Lamentations 3:62 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Uvennene mine hvisker og tisker om meg dagen lang.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
det mine motstandarar sagde og tenkte imot meg dagen lang.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
mine motstanderes tale og deres tanker mot mig den hele dag.
Norwegian 1938
det mine motstandarar sa og tenkte imot meg dagen lang.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Mine uvenner hvisker og murrer mot meg dagen lang.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Uvenene mine tiskar og kviskrar om meg dagen lang.
Norwegian BGO
hvordan mine fiender taler og mumler mot meg hele dagen.
Norwegian N 78 BM
Mine uvenner hvisker og murrer mot meg dagen lang.
Norwegian N 78 NN
Mine uvener kviskrar og murrar mot meg dagen lang.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
og alt det mine motstandere taler og tenker mot meg hele dagen.