Lamentations 5:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Huden vår er het som en ovn av sulten som brenner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vår hud er glodheit som omnen, for svolten som gneg og brenn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vår hud brenner som en ovn av hungerens luer.

Norwegian 1938

Vår hud er glodheit som omnen for svolten som svid og brenn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vår hud er het som en ovn, for sulten gnager i kroppen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Huda vår er heit som ein omn av svolten som brenn.

Norwegian BGO

Vår hud er varm lik en ovn, på grunn av hungersnødens brennende feber.

Norwegian N 78 BM

Vår hud er het som en ovn, for sulten gnager i kroppen.

Norwegian N 78 NN

Vår hud er heit som ein omn, for svolten gneg i kroppen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vår hud brenner som en ovn fordi sulten piner oss.