Lamentations 5:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Kransen har falt av hodet. Ve oss, vi har syndet!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kransen er fallen av vårt hovud; usæle me, at me hev synda!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.
Norwegian 1938
Kruna hev falle av vårt hovud; usæle me, me hev synda!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Kransen er falt av vårt hode. Ve oss, vi har syndet!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Kransen har falle av hovudet. Ve oss, vi har synda!
Norwegian BGO
Kronen har falt av vårt hode. Ve oss, for vi har syndet.
Norwegian N 78 BM
Kransen er falt av vårt hode. Ve oss, vi har syndet!
Norwegian N 78 NN
Kransen er fallen ¬av vårt hovud. Ve oss, vi har synda!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Kronen er falt av vårt hode. Ve oss, vi har syndet!