Lamentations 5:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hvorfor har du glemt oss for alltid, gått fra oss for alle tider?
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kvi vil du oss æveleg gløyma, ganga frå oss dagarne lange?
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hvorfor skulde du glemme oss evig, forlate oss for så lang en tid?
Norwegian 1938
Kvi skulde du æveleg gløyma oss, ganga frå oss for so lang ei tid?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Hvorfor vil du glemme oss for alltid, forlate oss for lange tider?
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Kvifor har du gløymt oss for alltid, gått frå oss for alle tider?
Norwegian BGO
Hvorfor glemmer Du oss til evig tid og forlater oss for så mange dager?
Norwegian N 78 BM
Hvorfor vil du glemme oss ¬for alltid, forlate oss for lange tider?
Norwegian N 78 NN
Kvifor vil du gløyma oss ¬for alltid, gå frå oss for lange tider?
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hvorfor skulle du glemme oss for evig, forlate oss for så lang en tid?