Lamentations 5:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi er farløse, mødrene våre er blitt enker.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Farlause er me vortne, hev ikkje far. Møderne våre er som enkjor.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vi er blitt farløse, har ingen far; våre mødre er som enker.

Norwegian 1938

Farlause hev me vorte, hev ikkje far; møderne våre er som enkjor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi er blitt foreldreløse, har ingen far, mødrene våre er som enker.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi er farlause, mødrene våre har vorte enkjer.

Norwegian BGO

Vi er blitt farløse, våre mødre er enker.

Norwegian N 78 BM

Vi er blitt foreldreløse, ¬har ingen far, mødrene våre er som enker.

Norwegian N 78 NN

Foreldrelause er vi vortne, vi har ingen far; mødrene våre er som enkjer.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi er blitt farløse, har ingen far. Våre mødre er som enker.