Lamentations 5:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fedrene våre syndet; de er borte, vi har båret straffen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Våre feder synda, dei er burte, me lyt bera deira misgjerningar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Våre fedre har syndet, de er ikke mere; vi bærer deres misgjerninger.

Norwegian 1938

Våre feder hev synda, dei er burte; me ber deira misgjerningar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Våre fedre syndet; de er borte, men vi bærer straffen for deres skyld.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Fedrane våre synda; dei er borte, vi har bore straffa.

Norwegian BGO

Våre fedre syndet og er her ikke lenger, men vi bærer deres misgjerninger.

Norwegian N 78 BM

Våre fedre syndet; de er borte, men vi bærer straffen ¬for deres skyld.

Norwegian N 78 NN

Våre fedrar synda; dei er borte, men vi ber straffa ¬for deira skuld.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Våre fedre har syndet, de er ikke mer. Vi bærer straffen for deres misgjerninger.