Lamentations 5:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi henter brød med fare for livet, i ørkenen truer sverdet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Me søkjer vårt brød med livsens fåre for sverdet i øydemark.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Med fare for vårt liv henter vi vårt brød, truet av ørkenens sverd.

Norwegian 1938

Med livsfåre hentar me vårt brød, i otte for øydemarks-sverdet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi henter vårt brød med fare for livet, sverdet truer i ødemarken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi hentar brød med fare for livet, i ørkenen trugar sverdet.

Norwegian BGO

Vi henter vårt brød med fare for livet på grunn av sverdet som truer i ødemarken.

Norwegian N 78 BM

Vi henter vårt brød ¬med fare for livet, sverdet truer i ødemarken.

Norwegian N 78 NN

Vi hentar vårt brød ¬med fare for livet, sverdet trugar i øydemarka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Med fare for livet henter vi vårt brød, truet av sverdet i ørkenen.