Leviticus 1:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvis det er et brennoffer av småfeet, av sauene eller geitene, skal han ofre et hanndyr uten feil.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tek han brennofferet sitt av småfeet, av sauerne eller geiterne, so skal det vera ein lytelaus ver eller bukk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men dersom hans offer er et brennoffer av småfeet, av fårene eller av gjetene, så skal han ofre en han uten lyte.

Norwegian 1938

Tek han brennofferet sitt av småfeet, av sauene eller geitene, so skal det vera ein lytelaus ver eller bukk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tar han offeret av småfeet, av sauene og geitene, skal det være en lyteløs vær eller bukk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dersom det er eit brennoffer av småfeet, av sauene eller geitene, skal han ofra eit hanndyr utan feil.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvis offeret som skal brennes, er en sau eller geit, skal han også velge et feilfritt hanndyr. Han skal slakte dyret foran Herren på nordsiden av alteret, og blodet skal presten helle rundt på alteret, slik han gjorde med okseblodet. Han skal dele dyret opp i stykker, både med hodet og fettet. Prestene skal steke stykkene og hodet og fettet på alteret, men innvollene og føttene skal vaskes med vann. Presten skal la alt sammen gå opp i røyk på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, og det gir en behagelig duft som Herren setter pris på.

Norwegian BGO

Hvis offergaven er av småfeet, av sauene eller av geitene, som et brennoffer, da skal han komme fram med et hanndyr uten feil og mangler.

Norwegian N 78 BM

Tar han offeret av småfeet, av sauene og geitene, skal det være en lyteløs vær eller bukk.

Norwegian N 78 NN

Tek han offeret av småfeet, av sauene eller geitene, skal det vera ein lytelaus ver eller bukk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men hvis hans offer er et brennoffer av småfeet, av sauene eller geitene, så skal han ofre et hanndyr uten lyte.