Leviticus 1:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvis brennofferet for HERREN er en fugl, skal han bære fram et offer av turtelduene eller dueungene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Er det fugl han vil taka til brennoffer åt Herren, so skal offergåva han kjem med, vera ei turtelduva eller ein duveunge.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men dersom hans offer til Herren er et brennoffer av fugler, så skal han ta sitt offer enten av turtelduer eller av dueunger.

Norwegian 1938

Er det ein fugl han vil taka til brennoffer åt Herren, so skal offergåva han kjem med, vera ei turtelduva eller ein duveunge.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er det en fugl han vil bære fram som brennoffer til Herren, skal han ta av turtelduene eller dueungene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dersom brennofferet for HERREN er ein fugl, skal han bera fram eit offer av turtelduene eller dueungane.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvis han som ofrer, velger seg en fugl som offergave, så skal han komme med en turteldue eller en annen ung due. Presten skal bære fuglen fram til alteret, vri hodet av og klemme blodet ut av den og la det renne ut på siden av alteret. Deretter skal han kutte den opp etter vingene uten å dele den i to, før han skal la fuglen gå opp i røyk på alteret. Men kråsen og fjærene skal han fjerne og kaste på østsiden av alteret, der den fete asken ligger. Dette er et brennoffer, et matoffer. Det gir en behagelig duft som Herren setter pris på.

Norwegian BGO

Hvis offergaven hans til Herren er et brennoffer av fugler, skal han komme fram med offergaven sin av turtelduer eller unge duer.

Norwegian N 78 BM

Er det en fugl han vil bære fram som brennoffer til Herren, skal han ta av turtelduene eller dueungene.

Norwegian N 78 NN

Er det ein fugl han vil ta til brennoffer åt Herren, skal det vera ei turteldue eller ein dueunge.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dersom hans offer til Herren er et brennoffer av fugler, så skal han ta sitt offer enten av turtelduer eller av dueunger.