Leviticus 1:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvis det er et brennoffer av storfeet, skal han bære fram et hanndyr uten feil. Han skal ofre det foran inngangen til telthelligdommen, så han kan vinne velvilje for HERRENS ansikt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Er det eit brennoffer han vil gjeva, og han tek det av storfeet, so skal det vera ein ukse som ikkje hev lyte. Til døri åt møtetjeldet skal han koma med gåva si, so han vert velsedd for Herrens åsyn,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dersom hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han ofre en han uten lyte; han skal føre den frem til inngangen til sammenkomstens telt, forat han kan være til velbehag for Herrens åsyn.

Norwegian 1938

Er det eit brennoffer han vil gjeva, og han tek det av storfeet, so skal det vera ein ukse som ikkje hev lyte. Til døri åt møtetjeldet skal han koma med gåva si, so han vert velsedd for Herrens åsyn,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er det et brennoffer av storfeet han vil gi, skal det være en okse som er uten lyte. Han skal føre den fram foran inngangen til møteteltet, for at Herren kan ha behag i ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dersom det er eit brennoffer av storfeet, skal han bera fram eit hanndyr utan feil. Han skal ofra det framfor inngangen til teltheilagdomen, så han kan vinna velvilje for HERRENS andlet.

Norwegian BGO

Hvis offergaven er et brennoffer av storfeet, skal han komme fram med et hanndyr uten feil. Han skal komme fram med det ved døren til Åpenbaringsteltet, så det kan finne velbehag for Herrens ansikt.

Norwegian N 78 BM

Er det et brennoffer av storfeet han vil gi, skal det være en okse som er uten lyte. Han skal føre den fram foran inngangen til møteteltet, for at Herren kan ha behag i ham.

Norwegian N 78 NN

Er det eit brennoffer av storfeet han vil gje, skal det vera ein okse som er utan lyte. Han skal leia dyret fram til møteteltdøra, så Herren kan ha hugnad i han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Er hans offer et brennoffer av storfeet, skal han ofre et hanndyr uten lyte. Han skal føre det fram til inngangen til sammenkomstens telt, for at han kan være til velbehag for Herrens åsyn.