Leviticus 1:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Deretter skal han flå brennofferet og dele det opp i stykker.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og so skal han flå offerdyret og lema det sund;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og så skal han flå brennofferet og dele det op i sine stykker.

Norwegian 1938

Og so skal han flå offerdyret og lema det sund;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Deretter skal han flå offerdyret og dele det opp i stykker.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan skal han flå brennofferet og dela det opp i stykke.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Flå dyret og del det opp i stykker! Sønnene til presten Aron skal legge veden til rette og fyre opp på alteret. Prestene, Arons sønner, skal steke kjøttet og hodet og fettet på alteret, men innvollene og føttene skal vaskes med vann. Presten skal la alt sammen gå opp i røyk på alteret. Dette er et brennoffer. Det er et matoffer som gir en behagelig duft som Herren setter pris på.

Norwegian BGO

Han skal flå brennofferet og dele det opp i stykker.

Norwegian N 78 BM

Deretter skal han flå offerdyret og dele det opp i stykker.

Norwegian N 78 NN

Sidan skal han flå offerdyret og lema det sund,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skal han flå brennofferet og dele det opp i sine stykker.