Leviticus 11:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Disse fuglene skal være motbydelige for dere. De må ikke spises, for de er motbydelige: ørnen, lammegribben og svartgribben,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Høyr no og kva det er for fuglar de skal hava stygg til og ikkje må eta, av di dei er ufysne: Ørnen og gribben og sjøørnen

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er de fugler I skal holde for en vederstyggelighet, de skal ikke etes, de er en vederstyggelighet: landørnen og havørnen og fiskeørnen

Norwegian 1938

Høyr no og kva det er for fuglar de skal hava stygg til og ikkje må eta, av di dei er ein styggedom: Ørnen og sjøørnen og fiskeørnen

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er de fuglene dere skal ha avsky for – dere må ikke spise dem, for de er en styggedom: ørnen, lammegribben og svartgribben,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Desse fuglane skal vera motbydelege for dykk. Dei må ikkje etast, for dei er motbydelege: ørna, lammegribben og svartgribben,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Disse fuglene skal dere ikke spise, men dere skal avsky dem: ørnen, lammegribben, svartgribben, den røde glenten og alle slags falker, alle slags ravner, strutsen, uglen, måken og alle slags hauker, kattuglen, fiskeuglen og tårnuglen, snøuglen, pelikanen og åtselgribben, storken, alle slags hegrer, hærfuglen og flaggermusen.

Norwegian BGO

Disse fuglene skal dere avsky, og de skal ikke spises, fordi de er avskyelige: ørnen, lammegribben, svartgribben,

Norwegian N 78 BM

Dette er de fuglene dere skal ha avsky for – dere må ikke spise dem, for de er en styggedom: ørnen, lammegribben og svartgribben,

Norwegian N 78 NN

Dette er dei fuglane de skal ha avsky for – dei må de ikkje eta, for dei er ein styggedom: ørna, lammegribben og svartgribben,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er de fuglene dere skal holde for en styggedom, de skal ikke etes, de er en styggedom: ørnen og lammegribben og svartgribben