Leviticus 11:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Faller et slikt dyr ned i et leirkar, blir alt det som er i karet, urent, og karet skal dere knuse.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dett eit av dyri ned i ein leirkopp, so vert alt det som er i koppen ureint, og han skal slåast sund.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og om noget av dem faller i et lerkar, så blir alt det som er i karet urent, og karet selv skal I slå i stykker;

Norwegian 1938

Dett eit av dyri ned i ein leirkopp, so vert alt det som er i koppen ureint, og koppen sjølv skal slåast sund.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Faller et slikt dyr ned i et leirkar, blir alt det som er i karet, urent, og karet skal dere knuse.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dett eit slikt dyr ned i eit leirkar, blir alt det som er i karet, ureint, og karet skal de slå sund.

Norwegian BGO

Ethvert leirkar som et slikt dyr faller ned i, skal du knuse. Alt som er i karet, skal være urent.

Norwegian N 78 BM

Faller et slikt dyr ned i et leirkar, blir alt det som er i karet, urent, og karet skal dere knuse.

Norwegian N 78 NN

Dett eit slikt dyr ned i eit leirkar, vert alt det som er i karet, ureint, og karet skal de slå sund.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvis det faller et slikt dyr ned i et leirkar, så blir alt det som er i karet urent, og karet selv skal dere slå i stykker.