Leviticus 11:44 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For jeg er HERREN deres Gud. Dere skal hellige dere og være hellige. For jeg er hellig. Dere skal ikke gjøre dere selv urene ved smådyrene som det kryr av på jorden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg, Herren, er dykkar Gud, og de skal helga dykk og vera heilage; for eg er heilag; de skal ikkje sulka dykk sjølve med noko av det kreket som krabbar på marki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For jeg er Herren eders Gud, og I skal hellige eder, og I skal være hellige, for jeg er hellig; I skal ikke gjøre eder selv urene ved noget av det kryp som rører sig på jorden.

Norwegian 1938

For eg er Herren dykkar Gud, og de skal helga dykk og vera heilage; for eg er heilag; de skal ikkje gjera dykk sjølve ureine med noko av det kreket som krabbar på marki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For jeg er Herren deres Gud. Dere skal hellige dere og være hellige; for jeg er hellig. Dere skal ikke gjøre dere selv urene ved noe av det kryp som rører seg på marken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For eg er HERREN dykkar Gud. De skal helga dykk og vera heilage. For eg er heilag. De skal ikkje gjera dykk ureine ved smådyra som det kryr av på jorda.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For Jeg er Herren deres Gud. Derfor skal dere leve rent for Meg. Dere skal være hellige, for Jeg er hellig. Dere skal heller ikke gjøre dere urene, for Jeg er Herren, som leder dere ut fra Egypt, for å være deres Gud. Derfor skal dere være hellige, for Jeg er hellig.

Norwegian BGO

For Jeg er Herren deres Gud. Derfor skal dere hellige dere, og dere skal være hellige, for Jeg er hellig. Dere skal heller ikke gjøre dere urene ved noe kryp som kryper på jorden.

Norwegian N 78 BM

For jeg er Herren deres Gud. Dere skal hellige dere og være hellige; for jeg er hellig. Dere skal ikke gjøre dere selv urene ved noe av det kryp som rører seg på marken.

Norwegian N 78 NN

For eg er Herren dykkar Gud. De skal helga dykk og vera heilage; for eg er heilag. De skal ikkje gjera dykk ureine med noko av det krypet som rører seg på marka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For jeg er Herren deres Gud, og dere skal hellige dere. Dere skal være hellige, for jeg er hellig. Dere skal ikke gjøre dere selv urene ved noe av det kryp som rører seg på jorden.