Leviticus 11:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette kan dere spise av alt det som lever i vannet: Alt som har finner og skjell, enten det lever i havet eller i elver, kan dere spise.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Høyr so kva de må eta av det som er i vatnet: Alt som er i vatnet, i havet og i elvarne, og hev uggar og reist, kann de eta.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette kan I ete av alt det som er i vannet: Alt det i vannet - i havene og i elvene - som har finner og skjell, det kan I ete.

Norwegian 1938

Høyr so kva de må eta av det som er i vatnet: Alt som er i vatnet - i havet og elvane - og hev uggar og reist, kann de eta.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette kan dere spise av alt det som lever i vannet: Alt som lever i vannet, enten det er i havet eller i elver, og som har finner og skjell, kan dere spise.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette kan de eta av alt det som lever i vatnet: Alt som har finnar og skjel, anten det lever i hav eller elvar, kan de eta.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Av alt som er i vannet, kan dere spise det som har finner og skjell, enten det kommer fra havet eller fra elvene. Men av alt det som myldrer i vannet, uansett hvilken levende skapning dere finner, men som ikke har finner eller skjell, skal dere holde dere langt unna. Dere må avsky slikt og slett ikke spise noe av det. Slike døde dyr må dere ikke røre.

Norwegian BGO

Dette kan dere spise av alt som er i vannet: Det som er i vannet og har finner og skjell, enten i havet eller i elvene, det kan dere spise.

Norwegian N 78 BM

Dette kan dere spise av alt det som lever i vannet: Alt som lever i vannet, enten det er i havet eller i elver, og som har finner og skjell, kan dere spise.

Norwegian N 78 NN

Dette kan de eta av alt det som lever i vatnet: Alt som lever i vatnet, anten det er i hav eller elvar, og som har finnar og skjel, kan de eta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette kan dere ete av alt det som er i vannet: Alt det som er i vannet - i havene og i elvene - som har finner og skjell, det kan dere ete.