Leviticus 13:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den sjuende dagen skal presten undersøke det. Hvis skurven ikke har bredt seg, hvis det ikke er gule hår på den, og hvis den ikke ser ut til å ligge dypere enn huden ellers,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den sjuande dagen skal han skoda den såre flekken, og dersom skurvet ikkje hev ete seg utyver, og det ikkje hev kome grågule hår på det, og det ikkje synest liggja djupare enn skinnet,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den syvende dag skal presten se på det syke sted, og dersom han finner at skurven ikke har bredt sig ut, og at det ikke er gule hår på den, og at skurven ikke ser dypere ut enn huden ellers,

Norwegian 1938

Den sjuande dagen skal presten skoda den såre flekken, og dersom skurvet ikkje hev ete seg utyver, og det ikkje hev kome gule hår på det, og det ikkje synest liggja djupare enn skinnet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den sjuende dagen skal presten se på flekken. Finner han da at skurven ikke har bredt seg, at det ikke er gule hår på den, og at den ikke ser ut til å ligge dypere enn huden ellers,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den sjuande dagen skal presten undersøkja flekken. Dersom skurven ikkje har breidd seg, dersom det ikkje er gult hår på han, og dersom han ikkje ser ut til å liggja djupare enn huda elles,

Norwegian BGO

På den sjuende dagen skal presten undersøke såret. Hvis skurven ikke har spredd seg, og det ikke er noen gule hår på det, og skurven ikke er dypere enn huden,

Norwegian N 78 BM

Den sjuende dagen skal presten se på flekken. Finner han da at skurven ikke har bredt seg, at det ikke er gule hår på den, og at den ikke ser ut til å ligge dypere enn huden ellers,

Norwegian N 78 NN

Den sjuande dagen skal presten sjå på flekken. Finn han då at skurven ikkje har breitt seg, og at det ikkje er gult hår på han, og at han ikkje ser ut til å liggja djupare enn skinnet elles,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den sjuende dagen skal presten se på det syke stedet. Dersom han finner at skurven ikke har bredt seg ut, og at det ikke er gule hår på den, og at skurven ikke ser dypere ut enn huden ellers,