Leviticus 13:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

da skal den som har skurv, barbere seg, men ikke selve skurven, og presten skal holde ham innestengt i sju dager til.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so skal den skurvute raka seg, men ikkje på skurveflekken, og presten skal halda honom innestengd i sju dagar til.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da skal den som har skurven rake sig, dog ikke der hvor skurven er; og presten skal atter holde ham innestengt i syv dager.

Norwegian 1938

so skal den skurvute raka seg, men ikkje på skurveflekken, og presten skal halda han innestengd i sju dagar til.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

da skal den som har skurven, rake seg, men ikke på skurvflekken, og presten skal holde ham innestengt i sju dager til.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

då skal den som har skurv, barbera seg, men ikkje sjølve skurven, og presten skal halda han innestengd i sju dagar til.

Norwegian BGO

da skal han barbere seg. Men han skal ikke barbere seg der skurven er. Den som har skurven, skal presten holde innestengt i sju dager.

Norwegian N 78 BM

da skal den som har skurven, rake seg, men ikke på skurvflekken, og presten skal holde ham innestengt i sju dager til.

Norwegian N 78 NN

skal mannen som har skurv, raka seg, men ikkje på skurvflekken, og presten skal halda han innestengd i sju dagar til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da skal den som har skurven, rake seg, men ikke der hvor skurven er. Presten skal da igjen holde ham innestengt i sju dager.