Leviticus 13:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men hvis flekken er hvit og den ikke ser ut til å ligge dypere enn huden og hårene på den ikke er blitt hvite, da skal presten holde den som er angrepet, innestengt i sju dager.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Er det ein kvit sårkeflekk han hev fenge på hudi, og flekken ikkje synest liggja djupare enn skinnet, og håri på honom ikkje hev kvitna, so skal presten halda den sjuke innestengd i sju dagar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men er det en hvit, lys flekk på huden, og den ikke ser dypere ut enn huden ellers, og hårene på den ikke er blitt hvite, da skal presten holde den syke innestengt i syv dager.

Norwegian 1938

Er det ein kvit sårkeflekk han hev fenge på hudi, og flekken ikkje synest liggja djupare enn skinnet, og håri på han ikkje hev kvitna, so skal presten halda den sjuke innestengd i sju dagar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men dersom den vonde flekken er hvit, og den ikke ser ut til å ligge dypere enn huden, og hårene på den ikke er blitt hvite, da skal presten holde den syke innestengt i sju dager.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men dersom flekken er kvit og han ikkje ser ut til å liggja djupare enn huda og håret på han ikkje har kvitna, då skal presten halda den som er ramma, innestengd i sju dagar.

Norwegian BGO

Men hvis den lyse flekken på huden er hvit, og den ikke ser ut til å være dypere enn huden, og håret ikke er blitt hvitt, skal presten holde den med såret innestengt i sju dager.

Norwegian N 78 BM

Men dersom den vonde flekken er hvit, og den ikke ser ut til å ligge dypere enn huden, og hårene på den ikke er blitt hvite, da skal presten holde den syke innestengt i sju dager.

Norwegian N 78 NN

Men er den vonde flekken kvit, og han ikkje ser ut til å liggja djupare enn skinnet, og håret på han ikkje har kvitna, skal presten halda den sjuke innestengd i sju dagar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men er det en hvit, lys flekk på huden, og den ikke ser dypere ut enn huden ellers, og hårene på den ikke er blitt hvite, da skal presten holde den syke innestengt i sju dager.