Leviticus 13:44 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

da har han fått denne sykdommen. Da er han uren. Presten skal erklære ham for uren. Han har hudsykdom i hodet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so hev sjukdomen teke honom; han er urein, og presten skal med ein gong segja honom urein; han hev fenge sjuken i hovudet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så er mannen spedalsk, han er uren; presten skal si ham uren; han har fått sykdommen på sitt hode.

Norwegian 1938

so er mannen spillsjuk; han er urein, og presten skal segja han urein; han hev fenge sjuken i hovudet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

da har mannen fått denne sykdommen. Han er uren, og presten skal erklære ham for uren. Han har hudsykdom i hodet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

då har han fått denne sjukdomen. Då er han urein. Presten skal slå fast at han er urein. Han har hudsjukdom i hovudet.

Norwegian BGO

da har mannen en ondartet hudsykdom. Han er uren. Da skal presten sannelig erklære ham for uren. Han har fått sår på hodet sitt.

Norwegian N 78 BM

da har mannen fått denne sykdommen. Han er uren, og presten skal erklære ham for uren. Han har hudsykdom i hodet.

Norwegian N 78 NN

då har mannen fått denne sjukdomen. Han er urein, og presten skal seia frå at han er urein. Han har hudsjukdom i hovudet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da er mannen spedalsk. Han er uren, presten skal si ham uren. Han har fått sykdommen på hodet.