Leviticus 13:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den sjuende dagen skal presten undersøke ham igjen. Hvis området som er angrepet, er uforandret og ikke har bredt seg på huden, skal presten holde ham innestengt i sju dager til.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den sjuande dagen skal han sjå honom yver; tykkjer han då at sårken hev stana og ikkje breidt seg vidare ut yver hudi, so skal han halda mannen innestengd i sju dagar til.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den syvende dag skal presten se på ham igjen, og dersom han finner at det syke sted er uforandret å se til og ikke har bredt sig videre ut på huden, da skal han atter holde ham innestengt i syv dager.

Norwegian 1938

Den sjuande dagen skal presten sjå han yver; tykkjer han då at sårken hev stana og ikkje breidt seg vidare ut yver hudi, so skal han halda mannen innestengd i sju dagar til.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den sjuende dagen skal presten se på ham igjen. Finner han at flekken er uforandret og ikke har bredt seg videre utover på huden, skal presten holde ham innestengt i sju dager til.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den sjuande dagen skal presten undersøkja han att. Dersom området som er ramma, er uendra og ikkje har breidd seg på huda, skal presten halda han innestengd i sju dagar til.

Norwegian BGO

Presten skal undersøke ham på den sjuende dagen. Hvis såret ser ut til å være uforandret, og hvis såret ikke har spredd seg videre utover huden, skal presten holde ham innestengt i sju dager til.

Norwegian N 78 BM

Den sjuende dagen skal presten se på ham igjen. Finner han at flekken er uforandret og ikke har bredt seg videre utover på huden, skal presten holde ham innestengt i sju dager til.

Norwegian N 78 NN

Den sjuande dagen skal presten sjå på han att. Finn han då at flekken er som før og ikkje har breitt seg vidare utover på huda, skal han halda mannen innestengd i sju dagar til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den sjuende dagen skal presten se på ham igjen, og dersom han finner at det syke stedet er uforandret å se til og ikke har bredt seg videre ut på huden, da skal han igjen holde ham innestengt i sju dager.