Leviticus 13:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når noen er angrepet av hudsykdom, skal han føres til presten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når ein hev fenge spillsykja, so skal dei koma til presten med honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når et menneske er blitt syk av spedalskhet, skal han føres til presten.

Norwegian 1938

Når ein hev fenge spillsykja, so skal dei koma til presten med han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når noen har fått denne sykdommen, skal han føres til presten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når nokon er ramma av hudsjukdom, skal han førast til presten.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

En ondartet hudsykdom skal vises til presten. Presten skal undersøke ham. Hvis misfargingen på huden er hvit, og den har gjort håret hvitt, og det er en flekk av dødt kjøtt i misfargingen, har han en kronisk hudsykdom. Presten skal erklære ham for uren, uten å holde ham innestengt, for han er allerede uren.

Norwegian BGO

Når det er et sår av en ondartet hudsykdom på et menneske, skal han føres til presten.

Norwegian N 78 BM

Når noen har fått denne sykdommen, skal han føres til presten.

Norwegian N 78 NN

Når nokon har fått denne sjukdomen, skal han førast til presten.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når et menneske er blitt syk av spedalskhet, skal han føres til presten.