Leviticus 14:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN sa til Moses:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren tala atter til Moses, og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren talte til Moses og sa:

Norwegian 1938

Og Herren tala til Moses og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren talte til Moses og sa:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN sa til Moses:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så talte Herren igjen til Moses: «Dette skal være loven dersom noen har hatt en ondartet hudsykdom som de ønsker å bli erklært friske fra: Han skal føres fram for presten. Presten skal møte den syke utenfor leiren, og der skal presten undersøke ham. Hvis hudsykdommen virkelig er legt, skal presten befale at det blir tatt to levende, rene fugler, sedertre, skarlagenfarget garn og isop til renselse for ham. Presten skal befale at den ene av fuglene blir slaktet over et leirkar med rennende vann. Så skal han ta den levende fuglen, sedertreet, det skarlagenfargede garnet og isopen. Sammen med den levende fuglen skal han dyppe det i blodet fra fuglen som ble slaktet over rennende vann. Han skal stenke blodet på ham som skal renses fra hudsykdommen sju ganger, og erklære ham for ren. Så skal han slippe den levende fuglen fri på åpen mark.

Norwegian BGO

Så talte Herren til Moses og sa:

Norwegian N 78 BM

Herren talte til Moses og sa:

Norwegian N 78 NN

Herren tala til Moses og sa:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren talte til Moses og sa: