Leviticus 14:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så skal presten ta det ene værlammet og bære det fram som skyldoffer sammen med den log olje som hører til, og han skal svinge det for HERRENS ansikt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skal presten taka det eine lambet og den halve potten med olje og bera fram til skuldoffer, og svinga det att og fram for Herrens åsyn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så skal presten ta det ene værlam og bære det frem til skyldoffer sammen med den tilhørende log olje, og han skal svinge dem for Herrens åsyn.

Norwegian 1938

So skal presten taka det eine verlambet og oljen som høyrer til, ein log, og bera fram til skuldoffer og svinga det att og fram for Herrens åsyn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så skal presten ta det ene værlammet og bære det fram som skyldoffer sammen med den log olje som hører til, og han skal svinge det for Herrens åsyn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så skal presten ta det eine vêrlammet og den logen olje som høyrer til, og bera det fram som skuldoffer og svinga det for HERRENS andlet.

Norwegian BGO

Presten skal ta det ene værlammet og komme fram med det som skyldoffer. Sammen med den ene logen med olje skal han løfte alt som løfteoffer for Herrens ansikt.

Norwegian N 78 BM

Så skal presten ta det ene værlammet og bære det fram som skyldoffer sammen med den log olje som hører til, og han skal svinge det for Herrens åsyn.

Norwegian N 78 NN

Så skal presten ta det eine verlammet og den logen olje som høyrer til, og bera det fram som skuldoffer og svinga det for Herrens åsyn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skal presten ta det ene værlammet og bære det fram til skyldoffer sammen med den tilhørende log olje. Og han skal svinge dem for Herrens åsyn.