Leviticus 14:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han skal slakte lammet på det stedet hvor man slakter syndofferet og brennofferet, på det hellige stedet. For det er med skyldofferet som med syndofferet: Det hører presten til. Det er høyhellig.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Lambet skal dei slagta på same staden som dei slagtar syndofferet og brennofferet, på den heilage staden; for skuldofferet høyrer presten til liksom syndofferet; det er høgheilagt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Værlammet skal slaktes på det sted hvor syndofferet og brennofferet blir slaktet, på det hellige sted; for likesom syndofferet, således hører også skyldofferet presten til, det er høihellig.

Norwegian 1938

Verlambet skal dei slakta på same staden som dei slaktar syndofferet og brennofferet, på den heilage staden; for skuldofferet høyrer presten til liksom syndofferet; det er høgheilagt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Værlammet skal slaktes på det sted hvor syndofferet og brennofferet blir slaktet, på det hellige sted. For skyldofferet hører presten til likesom syndofferet. Det er høyhellig.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han skal slakta lammet på den staden der dei slaktar syndofferet og brennofferet, på den heilage staden. For det er med skuldofferet som med syndofferet: Det høyrer presten til. Det er høgheilagt.

Norwegian BGO

Så skal han slakte lammet på det stedet der han slakter syndofferet og brennofferet, på det hellige stedet. For på samme måten som det er med syndofferet, slik tilhører skyldofferet presten. Det er høyhellig.

Norwegian N 78 BM

Værlammet skal slaktes på det sted hvor syndofferet og brennofferet blir slaktet, på det hellige sted. For skyldofferet hører presten til likesom syndofferet. Det er høyhellig.

Norwegian N 78 NN

Verlammet skal dei slakta på den staden der dei slaktar syndofferet og brennofferet, på den heilage staden. For skuldofferet høyrer presten til liksom syndofferet. Det er høgheilagt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Værlammet skal slaktes på det stedet hvor syndofferet og brennofferet blir slaktet, på det hellige stedet. For likesom syndofferet, slik tilhører også skyldofferet presten, det er høyhellig.