Leviticus 14:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

dyppe høyre pekefinger i oljen som han har i venstre hånd, og skvette litt av oljen med fingeren sju ganger for HERRENS ansikt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og so duppa den høgre peikefingeren i oljen som han hev i vinstre handi, og skvetta med fingeren av oljen sju gonger for Herrens åsyn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og så dyppe sin høire pekefinger i oljen som han har i sin venstre hånd, og sprenge av oljen med sin finger syv ganger for Herrens åsyn.

Norwegian 1938

og so duppa den høgre peikefingeren i oljen som han hev i vinstre handi, og skvetta med fingeren av oljen sju gonger for Herrens åsyn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

dyppe høyre pekefinger i oljen som han har i sin venstre hånd, og stenke litt av oljen med fingeren sju ganger for Herrens åsyn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

dyppa høgre peikefingeren i oljen som han har i venstre handa, og skvetta litt av oljen med fingeren sju gonger for HERRENS andlet.

Norwegian BGO

Så skal presten dyppe høyre pekefinger i oljen som er i den venstre hånden, og med fingeren skal han stenke av oljen sju ganger for Herrens ansikt.

Norwegian N 78 BM

dyppe høyre pekefinger i oljen som han har i sin venstre hånd, og stenke litt av oljen med fingeren sju ganger for Herrens åsyn.

Norwegian N 78 NN

duppa høgre peikefingeren i oljen som han har i venstre handa, og skvetta litt av oljen med fingeren sju gonger for Herrens åsyn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og så dyppe høyre pekefinger i oljen som han har i venstre hånd, og stenke av oljen med fingeren sju ganger for Herrens åsyn.