Leviticus 14:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er loven om renselsesdagen for den som er angrepet av hudsykdom: Han skal føres til presten,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«So er dei fyresegnerne de skal fylgja når ein som hev havt spillsykja, skal reinsast: Han skal førast fram for presten;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er loven om den spedalske, når han skal renses: Han skal føres til presten;

Norwegian 1938

So er dei fyresegnene de skal fylgja når ein som hev havt spillsykja, skal reinsast: Han skal førast fram for presten;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er loven om hvordan en med hudsykdom som gjør uren, skal erklæres for ren: Han skal føres til presten,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er lova om reinsingsdagen for den som er ramma av hudsjukdom: Han skal førast til presten,

Norwegian BGO

«Dette skal være loven som gjelder på renselsesdagen for den som har en ondartet hudsykdom: Han skal føres fram for presten.

Norwegian N 78 BM

Dette er loven om hvordan en med hudsykdom som gjør uren, skal erklæres for ren: Han skal føres til presten,

Norwegian N 78 NN

Dette er lova om korleis den som har hudsjukdom som gjer urein, skal seiast rein: Han skal førast til presten,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er loven om den spedalske, på den dagen han skal renses: Han skal føres til presten.