Leviticus 14:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg lar det komme et angrep av soppsykdom på et hus i deres eiendomsland,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Når de kjem inn i Kana’ans-landet, som eg gjev dykk til eiga, og eg let det koma spillsykja på noko av husi i landet dykkar,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når I kommer inn i Kana'ans land, som jeg gir eder til eiendom, og jeg lar spedalskhet komme på noget hus i det land I får i eie,

Norwegian 1938

Når de kjem inn i Kana'anslandet, som eg gjev dykk til eiga, og eg let det koma spillsykja på noko av husi i landet dykkar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når dere kommer inn i Kanaan, som jeg gir dere til eiendom, og jeg lar det komme sopp på et hus i deres land,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når de kjem inn i Kanaans land, som eg gjev dykk til eigedom, og eg lèt soppsjukdom ramma eit hus i landet som er dykkar eigedom,

Norwegian BGO

«Når dere kommer inn i Kanaans land, som Jeg gir dere til eiendom, og Jeg lar det komme en smitte av sopp på et hus i det landet som er deres eiendom,

Norwegian N 78 BM

Når dere kommer inn i Kanaan, som jeg gir dere til eiendom, og jeg lar det komme sopp på et hus i deres land,

Norwegian N 78 NN

Når de kjem inn i Kanaan, som eg gjev dykk til eigedom, og eg lèt det koma sopp på eit hus i landet dykkar,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når dere kommer inn i Kana’ans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg lar spedalskhet komme på noe hus i det landet dere får til eie,