Leviticus 14:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så skal han ta den levende fuglen, sedertreet, den karmosinrøde ullen og isopen og dyppe alt sammen, også den levende fuglen, i blodet av den fuglen som er slaktet over det friske vannet,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skal han taka den livande fuglen og cedertreet og karmesinen og bergmynta, og duppa alt saman, den levande fuglen med, i blodet av den fuglen som er slagta yver kjeldevatnet,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så skal han ta den levende fugl og sedertreet og den karmosinrøde ull og isopen og dyppe dem sammen med den levende fugl i blodet av den fugl som er slaktet over det rinnende vann,

Norwegian 1938

So skal han taka den levande fuglen og sedertreet og den karmosinraude ulli og isopen og duppa alt saman, den levande fuglen med, i blodet av den fuglen som er slakta yver kjeldevatnet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så skal han ta den levende fuglen, sedertreet, den karmosinrøde ullen og isopen og dyppe alt sammen, den levende fuglen med, i blodet av den fuglen som er slaktet over det friske vannet,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så skal han ta den levande fuglen, sedertreet, den karmosinraude ulla og isopen og dyppa alt saman, også den levande fuglen, i blodet av den fuglen som er slakta over det friske vatnet,

Norwegian BGO

Så skal han ta den levende fuglen, sedertreet, det skarlagenfargede garnet og isopen. Sammen med den levende fuglen skal han dyppe det i blodet fra fuglen som ble slaktet, over rennende vann.

Norwegian N 78 BM

Så skal han ta den levende fuglen, sedertreet, den karmosinrøde ullen og isopen og dyppe alt sammen, den levende fuglen med, i blodet av den fuglen som er slaktet over det friske vannet,

Norwegian N 78 NN

Så skal han ta den levande fuglen, sedertreet, den karmosinraude ulla og isopen og duppa alt saman, den levande fuglen med, i blodet av den fuglen som er slakta over det friske vatnet,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skal han ta den levende fuglen og sedertreet og den karmosinrøde ullen og isopen og dyppe dem sammen med den levende fuglen i blodet av den fuglen som er slaktet over det rennende vannet.