Leviticus 15:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Rører den som har utflod, ved et leirkar, skal det knuses. Er det et trekar, skal det skylles i vann.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kjem den sjuke nær eit leirfat, so skal det slåast sund; men er det eit trefat, so skal det skyljast i vatn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og et lerkar som den som har flod, rører ved, skal brytes i stykker, og ethvert trekar skal skylles i vann.

Norwegian 1938

Kjem den sjuke nær eit leirfat, so skal det slåast sund; men er det eit trefat, so skal det skyljast i vatn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Rører den syke ved et leirkar, skal det knuses. Er det et trekar, skal det skylles i vann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kjem den som har utflod, nær eit leirfat, skal det knusast. Er det eit trefat, skal det skyljast i vatn.

Norwegian BGO

Ethvert leirkar han med utflod rører, skal knuses, og ethvert kar av tre skal skylles i vann.

Norwegian N 78 BM

Rører den syke ved et leirkar, skal det knuses. Er det et trekar, skal det skylles i vann.

Norwegian N 78 NN

Kjem den sjuke nær eit leirfat, skal det knusast. Er det eit trefat, skal det skyljast i vatn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Et leirkar som den som har utflod, rører ved, skal brytes i stykker, og hvert trekar skal skylles i vann.