Leviticus 15:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når en kvinne har utflod og utfloden er blod fra kroppen hennes, er hun uren i sju dager. Den som rører ved henne, er uren helt til kvelden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når eit kvende hev månadstidi si, og det gjeng blod frå henne, so er ho urein i sju dagar, og den som kjem nær henne, er urein alt til kvelds.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når en kvinne har flod, idet det flyter blod fra hennes legeme, da skal hun være uren i syv dager, og enhver som rører ved henne, skal være uren til om aftenen.

Norwegian 1938

Når ei kvinna hev flod, og det gjeng blod frå lekamen hennar, so skal ho vera urein i sju dagar, og den som kjem nær henne, skal vera urein alt til kvelds.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når en kvinne har menstruasjon, og det kommer blod fra hennes legeme, er hun uren i sju dager. Den som rører ved henne, er uren til kvelden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når ei kvinne har utflod og utfloda er blod frå kroppen hennar, er ho urein i sju dagar. Den som kjem nær henne, er urein heilt til kvelds.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvis en kvinne har utflod, og utfloden er blod, forblir hun i urenhet i sju dager. Den som rører ved henne, skal være uren til kvelden. Alt det hun ligger på i menstruasjonstiden, skal regnes som urent. Det gjelder det hun sitter på, dem som rører ved hennes seng eller ved noe hun har sittet på. De som gjør dette, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden.

Norwegian BGO

Hvis en kvinne har utflod og utfloden fra kroppen hennes er blod, da forblir hun i urenhet i sju dager. Den som rører ved henne, skal være uren til kvelden.

Norwegian N 78 BM

Når en kvinne har menstruasjon, og det kommer blod fra hennes legeme, er hun uren i sju dager. Den som rører ved henne, er uren til kvelden.

Norwegian N 78 NN

Når ei kvinne har månadstida si, og det kjem blod frå lekamen hennar, er ho urein i sju dagar. Den som kjem nær henne, er urein heilt til kvelds.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når en kvinne har utflod og det flyter blod fra hennes legeme, da skal hun være uren i sju dager. Hver den som rører ved henne, skal være uren til om kvelden.