Leviticus 15:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tal til israelittene og si til dem: Når en mann har utflod fra kroppen, er utfloden uren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Tala til Israels-borni og seg til deim: «Når ein mann hev sådflod, so er han urein.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Tal til Israels barn og si til dem: Når det går ut flod fra en manns legeme, da er han uren for sitt flods skyld.

Norwegian 1938

Tala til Israels-borni og seg til dei: Når det gjeng flod frå lekamen åt ein mann, so er han urein for flodi skuld.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Si til israelittene: Når det kommer utflod fra en manns legeme, er han uren på grunn av væsken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tal til israelittane og sei til dei: Når ein mann har utflod frå kroppen, er utfloda urein.

Norwegian BGO

«Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann har en utflod fra kroppen, er utfloden hans uren.

Norwegian N 78 BM

Si til israelittene: Når det kommer utflod fra en manns legeme, er han uren på grunn av væsken.

Norwegian N 78 NN

Sei til israelittane: Når det kjem utflod frå lekamen åt ein mann, er han urein på grunn av væska.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tal til Israels barn og si til dem: Når det kommer utflod fra en manns legeme, er han uren på grunn av utfloden.