Leviticus 15:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

om kvinner som har menstruasjon, om den som har utflod, enten det er mann eller kvinne, og om menn som ligger med urene kvinner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og um kvende som hev månadstidi si, og um folk som er flodsjuke, både menner og kvende, og um menner som ligg med ureine kvende.»»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og om den kvinne som har sin månedlige urenhet, og om den som har flod, enten det er mann eller kvinne, og om den mann som ligger hos en uren kvinne.

Norwegian 1938

og um kvinnor som hev månadstidi si, og um folk som er flodsjuke, både menner og kvinnor, og um menner som ligg med ureine kvinnor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

om kvinner som har menstruasjon, om folk som skiller ut væske, enten det er menn eller kvinner, og om menn som har samleie med urene kvinner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

om kvinner som har menstruasjon, om den som har utflod, anten det er mann eller kvinne, og om menn som ligg med ureine kvinner.

Norwegian BGO

og for henne som er uvel på grunn av sin vanlige urenhet, og for en som har utflod, enten mann eller kvinne, og for en mann som ligger med henne som er uren.»

Norwegian N 78 BM

om kvinner som har menstruasjon, om folk som skiller ut væske, enten det er menn eller kvinner, og om menn som har samleie med urene kvinner.

Norwegian N 78 NN

om kvinner som har månadstida si, om folk som skil ut væske, anten det er menn eller kvinner, og om menn som ligg med ureine kvinner.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og om den kvinne som har sin månedlige urenhet, og om den som har utflod, enten det er mann eller kvinne, og om en mann som ligger med en uren kvinne.