Leviticus 16:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Aron skal føre fram sin egen syndofferokse og gjøre soning for seg og sitt hus. Han skal slakte syndofferoksen sin.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når Aron hev leidt fram syndofferuksen sin, og bede for seg og huset sitt, so skal han fyrst slagta uksen,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når Aron fører frem sin egen syndoffer-okse og gjør soning for sig og sitt hus, skal han først slakte syndoffer-oksen.

Norwegian 1938

Når Aron leider fram syndofferuksen sin og gjer soning for seg og huset sitt, so skal han fyrst slakta uksen,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når Aron fører fram sin egen syndofferokse og gjør soning for seg og sin husstand, skal han slakte oksen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Aron skal leia fram sin eigen syndofferokse og gjera soning for seg og sitt hus. Han skal slakta syndofferoksen sin.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Aron skal komme fram med oksen som skal være til offer for ham og familiens synd. Han skal da slakte oksen, før han deretter skal ta glødende kull fra Herrens alter. Med hendene fulle av velduftende, finknust røkelse skal han føre ild og røkelse innenfor forhenget. Når han legger røkelse på ilden, skal det oppstå en røyk som vil skjule nådestolen som står oppå arken. Dette skal skje for at han ikke skal dø.

Norwegian BGO

Aron skal komme fram med oksen som skal være til syndoffer for ham selv, og han skal gjøre soning for seg selv og sitt hus. Han skal da slakte oksen som er til syndoffer for seg selv.

Norwegian N 78 BM

Når Aron fører fram sin egen syndofferokse og gjør soning for seg og sin husstand, skal han slakte oksen.

Norwegian N 78 NN

Når Aron leier fram sin eigen syndofferokse og gjer soning for seg og huslyden sin, skal han slakta oksen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når Aron fører fram sin egen syndofferokse og gjør soning for seg og sitt hus, skal han først slakte syndofferoksen.