Leviticus 16:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så skal han gå ut til alteret som står for HERRENS ansikt, og gjøre soning for det. Han skal ta litt av okseblodet og litt av bukkeblodet og stryke det rundt om på alterhornene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skal han ganga ut til altaret, som er reist for Herrens åsyn, og gjera soning for det: Han skal taka noko av ukseblodet og noko av bukkeblodet og strjuka rundt ikring på altarhorni,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så skal han gå ut til alteret som er reist for Herrens åsyn, og gjøre soning for det; han skal ta av oksens blod og av bukkens blod og stryke rundt om på alterets horn

Norwegian 1938

So skal han ganga ut til altaret som er reist for Herrens åsyn, og gjera soning for det; han skal taka noko av ukseblodet og noko av bukkeblodet og strjuka rundt ikring på altarhorni

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så skal han gå ut til alteret som står for Herrens åsyn, og gjøre soning for det. Han skal ta litt av oksens blod og litt av bukkens blod og stryke det rundt omkring på alterhornene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så skal han gå ut til altaret som står for HERRENS andlet, og gjera soning for det. Han skal ta litt av okseblodet og litt av bukkeblodet og stryka det rundt om på altarhorna.

Norwegian BGO

Han skal gå ut til alteret som står for Herrens ansikt, og gjøre soning for det. Han skal ta noe av blodet fra oksen og noe av blodet fra bukken og stryke det rundt på hornene på alteret.

Norwegian N 78 BM

Så skal han gå ut til alteret som står for Herrens åsyn, og gjøre soning for det. Han skal ta litt av oksens blod og litt av bukkens blod og stryke det rundt omkring på alterhornene.

Norwegian N 78 NN

Så skal han gå ut til altaret som står for Herrens åsyn, og gjera soning for det. Han skal ta litt av okseblodet og litt av bukkeblodet og stryka det rundt ikring på altarhorna.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skal han gå ut til alteret som er reist for Herrens åsyn, og gjøre soning for det. Han skal ta av oksens blod og av bukkens blod og stryke rundt om på alterhornene