Leviticus 16:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Bukken skal bære alle deres synder ut i villmarken. Bukken skal sendes ut i ørkenen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og bukken skal bera alle broti deira med seg til eit land som ligg langt, langt av leid. Når Aron hev sendt bukken ut i øydemarki,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og bukken skal bære alle deres misgjerninger med sig ut i villmarken, og så skal han slippe bukken løs i ørkenen.

Norwegian 1938

Og bukken skal bera alle misgjerningane deira med seg ut i villmarki, og mannen skal sleppa bukken der i øydemarki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Bukken skal bære alle deres synder med seg ut i villmarken, og mannen skal slippe den der i ødemarken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Bukken skal bera alle syndene deira ut i villmarka. Bukken skal sendast ut i ørkenen.

Norwegian BGO

Alle misgjerningene deres skal bukken bære på seg selv til et avsondret land. Og han skal slippe bukken løs i ørkenen.

Norwegian N 78 BM

Bukken skal bære alle deres synder med seg ut i villmarken, og mannen skal slippe den der i ødemarken.

Norwegian N 78 NN

Bukken skal bera alle syndene deira med seg ut i villmarka, og mannen skal sleppa han der i øydemarka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og bukken skal bære alle deres misgjerninger med seg ut i villmarken, og så skal han slippe bukken løs i ørkenen.