Leviticus 16:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den mannen som sendte bukken ut til Asasel, skal vaske klærne sine og kroppen med vann. Så kan han få komme inn i leiren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som hev leidt bukken burt til Azazel, lyt två klædi sine og lauga likamen sin i vatn; då fyrst kann han få koma inn i lægret.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men den som førte bukken ut til Asasel, skal tvette sine klær og bade sitt legeme i vann; derefter kan han gå inn i leiren.

Norwegian 1938

Den som leidde bukken ut til Asasel, lyt två klædi sine og lauga lekamen sin i vatn; då fyrst kann han få koma inn i lægret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den mannen som førte bukken ut til Asasel, skal vaske sine klær og bade. Så kan han få komme inn i leiren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den mannen som sende bukken ut til Asasel, skal vaska kleda sine og kroppen med vatn. Så kan han få koma inn i leiren.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Han som sendte bukken bort som syndebukk, skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann. Etterpå kan han komme inn i leiren. Oksen og bukken som ble ofret til syndeoffer, der Aron bar inn blodet fra dem i helligdommen for å gjøre soning, skal fraktes utenfor leiren, og der skal de brenne huden, kjøttet og tarmene på ilden. Den som utførte denne oppgaven, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Etterpå kan han komme inn i leiren igjen.

Norwegian BGO

Han som sendte bukken bort som syndebukk, skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann. Etterpå kan han komme inn i leiren.

Norwegian N 78 BM

Den mannen som førte bukken ut til Asasel, skal vaske sine klær og bade. Så kan han få komme inn i leiren.

Norwegian N 78 NN

Den mannen som leidde bukken ut til Asasel, skal vaska kleda sine og lauga seg. Så kan han få koma inn i leiren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men den som førte bukken ut for å sendes bort, skal vaske sine klær og bade sitt legeme i vann. Deretter kan han gå inn i leiren.