Leviticus 18:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når en kvinne er uren med menstruasjon, skal du ikke komme nær henne for å kle henne naken.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du skal ikkje koma innåt noko kvende og søkja seng med henne, medan ho hev månadssjuken sin og er urein.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

En kvinne som er uren i sin månedlige svakhet, skal du ikke gå inn til og ha omgang med.

Norwegian 1938

Du skal ikkje koma innåt nokor kvinna og søkja seng med henne medan ho hev månadssjuken sin og er urein.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal ikke gå til en kvinne og ha samleie med henne når hun har menstruasjon og er uren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når ei kvinne er urein med menstruasjon, skal du ikkje koma nær henne for å kle henne naken.

Norwegian BGO

Du skal heller ikke nærme deg en kvinne så du blotter hennes nakenhet når hun er i sin vanlige urenhet.

Norwegian N 78 BM

Du skal ikke gå til en kvinne og ha samleie med henne når hun har menstruasjon og er uren.

Norwegian N 78 NN

Du skal ikkje gå til ei kvinne og liggja med henne når ho har månadstida si og er urein.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal ikke gå inn til en kvinne som er uren i sin månedlige svakhet og avdekke hennes nakenhet.