Leviticus 19:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere skal ikke gjøre urett mot noen når dere dømmer, når dere bruker lengdemål, vekt eller hulmål.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

De skal ingen urett gjera, korkje på ting eller torg; rett famn og rett aln,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I skal ikke gjøre urett i dom, i lengdemål, i vekt eller i hulmål.

Norwegian 1938

De skal ingen urett gjera på tinget, og ikkje med vekt eller mål, anten det er aln eller kanna.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere skal ikke gjøre urett mot noen når dere dømmer, når dere bruker lengdemål, vekt eller hulmål.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De skal ikkje gjera urett mot nokon når de dømmer, når de bruker lengdemål, vekt eller holmål.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dere skal ikke lure noen. Gi alltid rett lengdemål, vekt eller hulmål. Dere skal ha rette vekter, rette vektlodd, og rette målebeger. Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt. Derfor skal dere holde alle lovene og budene Mine og leve etter dem. Jeg er Herren.»

Norwegian BGO

Dere skal ikke gjøre noen urett i dommen, i lengdemål, vekt eller hulmål.

Norwegian N 78 BM

Dere skal ikke gjøre urett mot noen når dere dømmer, når dere bruker lengdemål, vekt eller hulmål.

Norwegian N 78 NN

De skal ikkje gjera urett mot nokon når de dømer, når de brukar lengdemål, vekt eller holmål.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere skal ikke gjøre urett i dom, i lengdemål, i vekt eller i hulmål.