Leviticus 2:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når du bærer fram et grødeoffer som er stekt i ovn, skal det være av fint mel, enten runde, usyrede kaker blandet med olje, eller usyret, flatt brød smurt med olje.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når du vil bera fram eit grjonoffer av noko som er baka i omn, so skal det vera av fint mjøl, anten hellekakor med olje i eller oljesmurde tunnbrødleivar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og når du vil ofre et matoffer av noget som er bakt i ovn, så skal det være av fint mel, usyrede kaker med olje i eller usyrede brødleiver smurt med olje.

Norwegian 1938

Når du vil bera fram eit matoffer av noko som er baka i omn, so skal det vera av fint mjøl, anten hellekakor med olje i eller oljesmurde tunnbrødleivar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når du vil bære fram et grødeoffer av noe som er stekt i ovn, skal det være av hvetemel, enten usyrede kaker med olje i eller usyrede brødleiver, smurt med olje.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når du ber fram eit grødeoffer som er steikt i omn, skal det vera av fint mjøl, anten runde, usyra kaker blanda med olje, eller usyra, flatt brød smurt med olje.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvis du bruker mel av avlingen og baker en offergave i ovnen, skal dette være bakt uten surdeig, slik at det ikke er hevet.

Norwegian BGO

Hvis du kommer fram med en offergave som er et grødeoffer bakt i ovnen, skal det være usyrede kaker av fint mel blandet med olje, eller usyrede brødleiver smurt med olje.

Norwegian N 78 BM

Når du vil bære fram et grødeoffer av noe som er stekt i ovn, skal det være av hvetemel, enten usyrede kaker med olje i eller usyrede brødleiver, smurt med olje.

Norwegian N 78 NN

Når du vil bera fram eit grødeoffer av noko som er steikt i omn, skal det vera av kveitemjøl, anten usyrte kaker med olje i eller usyrte brødleivar, smurde med olje.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når du vil ofre et matoffer av noe som er bakt i ovn, så skal det være av fint mel, usyrede kaker med olje i eller usyrede brødleiver smurt med olje.