Leviticus 20:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Følg ikke forskriftene til de folkeslagene som jeg driver ut for dere! De gjør alt dette, og jeg avskyr dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Far ikkje etter skikkarne åt det folket som eg jagar ut for dykkar skuld! Dei gjorde alt dette; då fekk eg stygg til deim,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og I skal ikke følge det folks skikker som jeg driver ut for eder; for alt dette har de gjort, og jeg vemmedes ved dem,

Norwegian 1938

Far ikkje etter skikkane åt det folket som eg jagar ut for dykk! Dei gjorde alt dette; då fekk eg stygg til dei,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Følg ikke skikkene til de folkeslag som jeg driver ut for dere! De gjør alt dette, og derfor har jeg avsky for dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Følg ikkje forskriftene til dei folkeslaga som eg driv ut for dykk! Dei gjer alt dette, og eg avskyr dei.

Norwegian BGO

Dere skal ikke følge skikkene til det folkeslaget Jeg driver ut rett foran ansiktet deres. For de gjør alle disse tingene, og derfor vemmes Jeg ved dem.

Norwegian N 78 BM

Følg ikke skikkene til de folkeslag som jeg driver ut for dere! De gjør alt dette, og derfor har jeg avsky for dem.

Norwegian N 78 NN

Fylg ikkje skikkane åt dei folkeslaga som eg driv ut for dykk! Dei gjer alt dette, og difor har eg avsky for dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere skal ikke følge de folks skikker som jeg driver ut for dere. For alt dette har de gjort, og jeg fikk avsky for dem.