Leviticus 21:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den kvinnen han gifter seg med, må være jomfru;

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han skal taka ei rein møy til kona.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Til hustru skal han ta en ren jomfru;

Norwegian 1938

Han skal taka ei rein møy til kona.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den kvinnen han gifter seg med, må være jomfru;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den kvinna han gifter seg med, må vera jomfru;

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Han skal gifte seg med en jomfru av sitt eget folk – ikke en enke, skilt, løssluppen eller prostituert. Han skal ha en høy moral og leve rett i sin slekt og blant sitt folk, for Jeg, Herren, gjør at han er hellig.»

Norwegian BGO

Han skal ta til ekte en kvinne som er jomfru.

Norwegian N 78 BM

Den kvinnen han gifter seg med, må være jomfru;

Norwegian N 78 NN

Den kvinna han gifter seg med, må vera møy;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Til hustru skal han ta en ren jomfru.