Leviticus 21:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

så han ikke skal vanhellige sine etterkommere i folket. For jeg er HERREN, som helliger ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

elles vanhelgar han ætti si millom folket. Kom i hug: det er eg, Herren, som hev helga honom!»»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han skal ikke vanhellige sin ætt blandt sitt folk; for jeg er Herren, som helliger ham.

Norwegian 1938

Han må ikkje vanhelga ætti si millom folket; for eg er Herren, som helgar han!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

for at han ikke skal vanhellige sine etterkommere i slekten. For jeg er Herren, som helliger ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

så han ikkje skal vanhelga etterkomarane sine i folket. For eg er HERREN, som helgar han.

Norwegian BGO

Han skal ikke skjende sin etterslekt blant sitt folk, for Jeg, Herren, helliger ham.»

Norwegian N 78 BM

for at han ikke skal vanhellige sine etterkommere i slekten. For jeg er Herren, som helliger ham.

Norwegian N 78 NN

så han ikkje skal vanhelga etterkomarane i ætta. For eg er Herren, som helgar han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han skal ikke vanhellige sin ætt blant sitt folk. For jeg er Herren, som helliger ham.