Leviticus 21:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

hvis det da ikke gjelder en nær slektning: mor, far, sønn, datter eller bror.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

minder det er ein av hans næmaste skyldfolk, anten mor eller far eller son eller dotter eller bror,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

undtagen det er hans nærmeste slekt, hans mor, hans far, hans sønn, hans datter, hans bror

Norwegian 1938

minder det er ein av hans næmaste skyldfolk, anten mor eller far eller son eller dotter eller bror

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

uten at det er en av hans nærmeste slektninger, enten hans mor, far, sønn, datter eller bror.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

om det då ikkje gjeld ein nær slektning: mor, far, son, dotter eller bror.

Norwegian BGO

bortsett fra en av sine nærmeste slektninger, sin mor, sin far, sin sønn, sin datter eller sin bror.

Norwegian N 78 BM

uten at det er en av hans nærmeste slektninger, enten hans mor, far, sønn, datter eller bror.

Norwegian N 78 NN

utan at det er ein av dei næraste slektningane hans, anten mor, far, son, dotter eller bror.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

unntagen det er hans nærmeste slekt - hans mor, hans far, hans sønn, hans datter, hans bror