Leviticus 22:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dyr som har fått testiklene klemt eller knust, revet eller skåret, skal dere ikke ofre til HERREN. Slikt må dere ikke gjøre i landet deres.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gjelde dyr, anten dei er klakka eller kruste eller rivne eller skorne, skal de ikkje bera fram for Herren. Ikkje skal de gjera slikt i dykkar eige land,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Et dyr som er gildet ved å trykkes eller knuses eller rives eller skjæres, skal I ikke bære frem for Herren; sådant skal I ikke gjøre i eders land.

Norwegian 1938

Gjelde dyr, anten dei er klakka eller kruste eller rivne eller skorne, skal de ikkje bera fram for Herren. Ikkje skal de gjera slikt i dykkar eige land,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dyr som er gjeldet, enten pungen er klemt eller knust, revet eller skåret, skal dere ikke bære fram for Herren. Slike dyr må dere ikke ofre i deres land.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dyr som har fått testiklane klemde eller knuste, rivne eller skorne, skal de ikkje ofra til HERREN. Slikt må de ikkje gjera i dykkar land.

Norwegian BGO

Et dyr som har fått testiklene klemt, knust, revet eller skåret, skal dere ikke komme fram med for Herren. Det skal dere ikke gjøre i deres land.

Norwegian N 78 BM

Dyr som er gjeldet, enten pungen er klemt eller knust, revet eller skåret, skal dere ikke bære fram for Herren. Slike dyr må dere ikke ofre i deres land.

Norwegian N 78 NN

Dyr som er gjelde, anten pungen er klemd eller knust, riven eller skoren, skal de ikkje bera fram for Herren. Slike dyr må de ikkje ofra i dykkar land.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Et dyr som er gjeldet ved å klemmes eller knuses eller rives eller skjæres, skal dere ikke bære fram for Herren. Slikt skal dere ikke gjøre i deres land.