Leviticus 23:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og grødeofferet som hører til. Det skal være to tiendedels mål fint mel blandet med olje. Det er et gaveoffer for HERREN med en duft som er behagelig. Drikkofferet skal være en fjerdedels hin vin.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Grjonofferet som fylgjer med, skal vera tvo kannor fint mjøl, blanda med olje - då er det ein offerrett åt Herren, som gjev god ange - og drykkofferet ei halv kanne vin.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og matofferet som hører til: to tiendedeler av en efa fint mel, blandet med olje, til ildoffer for Herren, til en velbehagelig duft, og drikkofferet som hører til: fjerdedelen av en hin vin.

Norwegian 1938

Matofferet som fylgjer med, skal vera tvo tiandepartar av ein efa fint mjøl, blanda med olje - då er det eit eldoffer åt Herren, eit som gjev god ange - og drykkofferet fjordeparten av ein hin vin.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og grødeofferet som hører til. Det skal være to tiendedels efa hvetemel med olje i; da er det et ildoffer for Herren til en duft som behager ham. Dertil kommer drikkofferet, en fjerdedels hin vin.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og grødeofferet som høyrer til. Det skal vera to tiandedels mål fint mjøl blanda med olje. Det er eit gåveoffer for HERREN til godange. Drikkofferet skal vera ein fjerdedels hin vin.

Norwegian BGO

Grødeofferet som hører med, skal være to tiendedeler av en efa fint mel, blandet med olje, et matoffer for Herren, til en velbehagelig duft. Drikkofferet som hører med, skal være vin, en fjerdedel av en hin.

Norwegian N 78 BM

og grødeofferet som hører til. Det skal være to tiendedels efa hvetemel med olje i; da er det et ildoffer for Herren til en duft som behager ham. Dertil kommer drikkofferet, en fjerdedels hin vin.

Norwegian N 78 NN

og grødeofferet som høyrer til. Det skal vera to tiandedels efa kveitemjøl med olje i; då er det eit eldoffer til godange for Herren. Til det kjem drikkofferet, ein fjerdedels hin vin.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og matofferet som hører til: to tiendedeler av en efa fint mel, blandet med olje, til ildoffer for Herren, til en velbehagelig duft, og drikkofferet som hører til: fjerdedelen av en hin vin.