Leviticus 23:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I sju dager skal dere bære fram gaveoffer for HERREN. Den åttende dagen skal dere holde en hellig samling og bære fram gaveoffer for HERREN. Da er det høytidssamling, og dere må ikke gjøre noe arbeid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sju dagar skal de bera fram offermat for Herren; og den åttande dagen skal de halda eit heilagt møte, og bera fram offermat for Herren. Då er det stor samlingshøgtid, og de må ikkje gjera noko utearbeid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I syv dager skal I ofre ildoffer til Herren; på den åttende dag skal I holde en hellig sammenkomst og ofre ildoffer til Herren; det er en festsammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.

Norwegian 1938

Sju dagar skal de bera fram eldoffer for Herren; og den åttande dagen skal de halda eit heilagt møte og bera fram eldoffer for Herren. Då er det stor samlingshøgtid, og de må ikkje gjera noko utearbeid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. Den åttende dagen skal dere holde en hellig samling og bære fram ildoffer for Herren. Da er det høytidssamling, og dere må ikke gjøre noe arbeid.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sju dagar skal de bera fram gåveoffer for HERREN. Den åttande dagen skal de halda ei heilag samling og bera fram gåveoffer for HERREN. Då er det høgtidssamling, og de må ikkje gjera noko arbeid.

Norwegian BGO

I sju dager skal dere komme fram med matoffer til Herren. På den åttende dagen skal dere holde en hellig samling, og dere skal komme fram med matoffer til Herren. Det er en hellig samling, og da skal dere ikke gjøre noe arbeidsverk.

Norwegian N 78 BM

I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. Den åttende dagen skal dere holde en hellig samling og bære fram ildoffer for Herren. Da er det høytidssamling, og dere må ikke gjøre noe arbeid.

Norwegian N 78 NN

Sju dagar skal de bera fram eldoffer for Herren. Den åttande dagen skal de halda ei heilag samling og bera fram eldoffer for Herren. Då er det høgtidssamling, og de må ikkje gjera noko arbeid.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I sju dager skal dere ofre ildoffer til Herren. Den åttende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst og ofre ildoffer til Herren. Det er en festsammenkomst. Dere skal ikke gjøre deres vanlige arbeid.