Leviticus 23:37 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er HERRENS høytider da dere skal kalle inn til hellige samlinger. Dere skal bære fram gaveoffer for HERREN, brennoffer og grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dag det som hører den dagen til.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette er dei høgtiderne då de skal kalla folket i hop til heilagt møte og bera fram offer for Herren: brennoffer og grjonoffer, slagtoffer og drykkoffer, kvart til si tid,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er Herrens høitider; dem skal I utrope som hellige sammenkomster, og på dem skal I ofre Herren ildoffer, brennoffer og matoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dag det som hører dagen til,

Norwegian 1938

Dette er dei høgtidene då de skal kalla folket i hop til heilagt møte og bera fram eldoffer for Herren, brennoffer og matoffer, slaktoffer og drykkoffer, kvar dag det som høyrer den dagen til,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er Herrens høytider, da dere skal rope ut hellige samlinger og bære fram ildoffer for Herren, brennoffer og grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dag det som hører den dagen til.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er HERRENS høgtider då de skal kalla inn til heilage samlingar. De skal bera fram gåveoffer for HERREN, brennoffer og grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer, kvar dag det som høyrer den dagen til.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er Herrens høytider der dere skal samles i Guds navn, og der dere hver dag skal komme fram til Herren med mat som offer, med offer som skal brennes, offergaver fra avlingen, offer som skal slaktes, og offer som kan drikkes. Disse helligdagene skal feires. Det skal være i tillegg til de gavene dere gir som et løfte til Herren, og alle de frivillige ofrene dere gir til Ham på sabbaten – hviledagen deres.

Norwegian BGO

Dette er Herrens høytider som dere skal utrope som hellige samlinger for å komme fram til Herren med matoffer, brennoffer og grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dag det som er foreskrevet for den dagen.

Norwegian N 78 BM

Dette er Herrens høytider, da dere skal rope ut hellige samlinger og bære fram ildoffer for Herren, brennoffer og grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dag det som hører den dagen til.

Norwegian N 78 NN

Dette er Herrens høgtider, då de skal ropa ut heilage samlingar og bera fram eldoffer for Herren, brennoffer og grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer, kvar dag det som høyrer den dagen til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er Herrens høytider. Dere skal lyse dem ut som hellige sammenkomster. Og på dem skal dere ofre til Herren ildoffer, brennoffer og matoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dag det som hører dagen til.