Leviticus 23:38 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I tillegg kommer HERRENS sabbater, gavene og løfteofrene deres og de frivillige offer som dere gir HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

umfram Herrens kviledagsoffer, og umfram gåvorne dykkar og alle dei offeri de hev lova, eller kjem til Herren med av dykk sjølve.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

foruten Herrens sabbater og foruten eders gaver og foruten alle eders lovede offer og foruten alle eders frivillige offer som I gir Herren.

Norwegian 1938

umfram Herrens sabbatar og umfram gåvone dykkar og alle dei offeri de hev lova eller kjem til Herren med av dykk sjølve.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Til dette kommer Herrens sabbatsdager og de gaver, løfteoffer og frivillige offer som dere gir Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I tillegg kjem HERRENS sabbatar, gåvene og lovnadsoffera dykkar og dei frivillige offera som de gjev HERREN.

Norwegian BGO

Dette skal være i tillegg til Herrens sabbater, gavene deres, løfteofrene deres og alle de frivillige ofrene dere gir til Herren.

Norwegian N 78 BM

Til dette kommer Herrens sabbatsdager og de gaver, løfteoffer og frivillige offer som dere gir Herren.

Norwegian N 78 NN

Til dette kjem Herrens sabbatar og dei gåvene, lovnadsoffera og friviljuge offera som de gjev Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Til dette kommer Herrens sabbater, og dertil de gaver, løfteoffer og frivillige offer som dere gir Herren.