Leviticus 23:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er HERRENS høytider, de fastsatte tidene da dere skal kalle inn til hellige samlinger.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herrens høgtider, dei heilage møti som de skal kalla i hop, kvart på si visse tid, det er desse:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er Herrens høitider, de hellige sammenkomster, som I skal utrope til deres fastsatte tider:

Norwegian 1938

Herrens høgtider, dei heilage møti som de skal kalla i hop, kvart på si visse tid, det er desse:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er Herrens høytider, de hellige samlinger, som dere skal lyse ut til fastsatte tider.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er HERRENS høgtider, dei fastsette tidene då de skal kalla inn til heilage samlingar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I tillegg til ukens hviledag skal dere også ha noen høytider for Herren. Da skal dere også samles til glede for Ham. Disse skal holdes til fastsatte tider. På den fjortende dagen i den første måneden fra solen går ned til det blir helt mørkt, skal dere feire påske. På den femtende dagen i den samme måneden skal dere feire De usyrede brøds høytid. Det vil si at dere i sju dager skal spise brød som ikke er hevet – usyret brød. På den første dagen skal dere samles i Guds navn og denne dagen skal dere ikke arbeide. Men den sjuende dagen skal dere komme fram med matoffer for Herren. Den sjuende dagen skal dere også samles i Guds navn; denne dagen skal dere heller ikke arbeide.»

Norwegian BGO

Dette er Herrens høytider, de hellige samlingene som dere skal utrope på sine fastsatte tider.

Norwegian N 78 BM

Dette er Herrens høytider, de hellige samlinger, som dere skal lyse ut til fastsatte tider.

Norwegian N 78 NN

Dette er Herrens høgtider, dei heilage samlingane som de til fastsette tider skal ropa ut.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er Herrens høytider, de hellige sammenkomster, som dere skal lyse ut til deres fastsatte tider: