Leviticus 23:43 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik skal etterkommerne deres vite at jeg lot israelittene bo i hytter da jeg førte dem ut av Egypt. Jeg er HERREN deres Gud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so etterkomarane dykkar skal minnast at eg let Israels-sønerne bu i lauvhyttor då eg fylgde deim ut or Egyptarlandet, eg, Herren, deira Gud.»»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

forat eders efterkommere skal vite at jeg lot Israels barn bo i løvhytter da jeg førte dem ut av Egyptens land; jeg er Herren eders Gud.

Norwegian 1938

so etterkomarane dykkar skal vita at eg let Israels-borni bu i lauvhyttor då eg førde dei ut or Egyptarlandet; eg er Herren dykkar Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik skal deres etterkommere vite at jeg lot israelittene bo i hytter da jeg førte dem ut av Egypt. Jeg er Herren deres Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

så etterkomarane dykkar skal vita at eg lét israelittane bu i hytter då eg førte dei ut frå Egypt. Eg er HERREN dykkar Gud.

Norwegian BGO

for at etterkommerne deres skal kjenne at Jeg lot Israels barn bo i løvhytter da Jeg førte dem ut fra landet Egypt. Jeg er Herren deres Gud.»

Norwegian N 78 BM

Slik skal deres etterkommere vite at jeg lot israelittene bo i hytter da jeg førte dem ut av Egypt. Jeg er Herren deres Gud.

Norwegian N 78 NN

så etterkomarane dykkar skal vita at eg lét israelittane bu i hytter då eg førte dei ut or Egypt. Eg er Herren dykkar Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for at deres etterkommere skal vite at jeg lot Israels barn bo i løvhytter da jeg førte dem ut av landet Egypt. Jeg er Herren deres Gud.